-
1 warning
A n gen avertissement m ; ( of danger) mise f en garde, avertissement m ; ( by an authority) avis m ; (by light, siren) signal m ; a warning that un avertissement que ; a warning against sth une mise en garde contre qch ; a warning about ou on sth une mise en garde à propos de qch ; to give sb a warning not to do déconseiller à qn de faire ; to give sb warning avertir qn (of de) ; advance warning préavis m ; health warning mise en garde ; flood/gale warning avis de crue/de coup de vent ; let that be a warning to you! que cela te serve d'avertissement! ; to sound a note of warning donner un avertissement ; the storm started without warning la tempête a commencé soudainement or sans avertissement ; to be attacked without warning être attaqué sans avertissement ; to be sacked without warning être licencié sans préavis ; an official/a written warning un avis officiel/écrit ; the police let her off with a warning la police l'a laissée partir avec un avertissement ; ‘warning! Fire risk!’ ‘attention! risque d'incendie!’B modif1 ( giving notice of danger) [siren, bell, device] d'alarme ; [notice] d'avertissement ; warning light voyant m d'alarme ; warning shot lit, fig coup m de semonce ; warning sign lit ( on board) panneau m d'avertissement ; fig (of illness, stress etc) signe m annonciateur ; warning signal fig signe m annonciateur ; warning triangle triangle m de présignalisation ; -
2 warning
warning [ˈwɔ:nɪŋ]• gale/storm warning avis m de grand vent/de tempête* * *['wɔːnɪŋ] 1.2.a warning about ou on something — une mise en garde à propos de quelque chose
noun modifier1) ( giving notice of danger) [ siren, bell, light] d'alarme; [ notice] d'avertissementwarning shot — lit, fig coup m de semonce
warning sign — lit panneau m d'avertissement; fig signe m annonciateur
2) ( threatening) [ gesture, tone] de mise en garde; ( stronger) menaçant -
3 warning
['wɔːnɪŋ] 1.nome avvertimento m., ammonimento m.; (by an authority) avviso m.; (by light, siren) segnale m.to give sb. a warning not to do — avvertire qcn. di non fare
to give sb. warning — avvertire qcn.
2.without warning — all'improvviso, senza preavviso
1) (giving notice of danger) [siren, bell] d'allarme; [ notice] di pericolo2) (threatening) [gesture, tone] di avvertimento; (stronger) minaccioso* * *1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) avvertimento2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) preavviso* * *['wɔːnɪŋ] 1.nome avvertimento m., ammonimento m.; (by an authority) avviso m.; (by light, siren) segnale m.to give sb. a warning not to do — avvertire qcn. di non fare
to give sb. warning — avvertire qcn.
2.without warning — all'improvviso, senza preavviso
1) (giving notice of danger) [siren, bell] d'allarme; [ notice] di pericolo2) (threatening) [gesture, tone] di avvertimento; (stronger) minaccioso -
4 term for giving notice (warning)
term for giving notice (warning)}prazo para notificar a cessação.English-Portuguese dictionary > term for giving notice (warning)
-
5 Scarborough warning
уст.1) расправа без суда, без предупреждения [предполагается, что выражение возникло в связи с частыми случаями расправы без суда над разбойниками в Скарборо в XVI в.]Old Redgauntlet is... the true man for giving Scarborough warning - first knock you down, then bid you stand. (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ch. XIX) — Старый Редгонтлет... такой человек, что без всякого предупреждения может сбить вас с ног, а затем вежливо попросит встать.
2) предупреждение, сделанное за очень короткий срок -
6 knell
[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) begravelsesringning* * *[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) begravelsesringning -
7 cautionary
adjective vorsichtig* * *cau·tion·ary[ˈkɔ:ʃənəri, AM ˈkɑ:ʃəneri]to sound a \cautionary note vor etw dat warnen\cautionary tale Geschichte f mit einer Moral* * *['kOːSənərI]adjbelehrend; sign Warn-* * *cautionary signal Warnsignal n;cautionary tale Geschichte f mit einer Moral* * *adj.warnend adj. -
8 cautionary
to sound a \cautionary note vor etw dat warnen;\cautionary tale Geschichte f mit einer Moral -
9 knell
nel(the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) toque de difuntostr[nel]1 toque nombre masculino de difuntosknell ['nɛl] n: doble m, toque mdeath knell: toque de difuntosn.• clamor s.m.• doblar s.m.• doble s.m.v.• tocar a muerto (las campanas) v.nelnoun doble m, toque m de difuntos[nel]N toque m de difuntos, doble m ; death 2.* * *[nel]noun doble m, toque m de difuntos -
10 knell
nel(the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) ringing til begravelseIsubst. \/nel\/1) ringing til begravelse, klemting2) ( overført) dødsklokke, varsel om ulykke3) trist lydthe knell of parting day varselet om avskjedens timeIIverb \/nel\/1) ringe i dødsklokker, ringe ved begravelse\/død, klemte2) lage en klagende lyd3) forkynne, varsle, bebude -
11 knell
[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) dapurlegur klukknahljómur, líkhringing -
12 knell
lélekharang, lélekharang szava* * *[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) lélekharang -
13 knell
[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) dobre* * *[nel] n 1 toada de sinos por intenção de finados, dobre fúnebre. 2 toque, alarma. 3 fig mau agouro. 4 som melancólico. • vt+vi 1 dobrar (dos sinos) em finados. 2 soar (dos sinos) lugubremente. 3 ressoar de maneira sinistra com sinos. -
14 knell
n. matem çanı, cenaze çanı, ölüm haberi* * *[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) matem çanı sesi -
15 knell
[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) mrtvaški zvon* * *I [nel]nounmrtvaški zvon; figuratively omenII [nel]1.intransitive verb(žalostno) zvoniti; figuratively zlovešče zveneti;2.transitive verbz zvonenjem naznanjati (smrt, nesrečo) -
16 knell
• kellonsoitto• kuolinkellot* * *nel(the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) kuolinkellot -
17 knell
[nel]nome lett. rintocco m. funebre (anche fig.)* * *[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) (campana a morto)* * *knell /nɛl/n.2 (fig.) presagio di morte, di rovina; campana a morto: knell of doom, presagio funesto; That decision rang the death knell for all my hopes, quella decisione ha segnato la fine di tutte le mie speranze.(to) knell /nɛl/A v. i.1 mandare rintocchi funebri; suonare a mortoB v. t.2 (fig.) far presagire; essere presagio di; annunciare.* * *[nel]nome lett. rintocco m. funebre (anche fig.) -
18 knell
nounGlockengeläut, das; (at funeral) Totengeläut, das* * *[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) die Totenglocke* * *[nel]n Totenglocke f, Grabgeläut nt* * *[nel]nGeläut nt, (Toten)glocke fto sound the (death) knell for sb/sth (fig) — jdm/etw den Todesstoß geben or versetzen
* * *knell [nel]A s Grab-, Totengeläut(e) n:a) zu Grabe läuten,b) fig das Ende (gen) bedeutenC v/t (besonders durch Läuten)a) bekannt machen, verkündenb) zusammenrufen* * *nounGlockengeläut, das; (at funeral) Totengeläut, das* * *n.Totenglocke f. -
19 knell
[nɛl]n* * *[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) podzwonne, dzwon żałobny -
20 knell
[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) kapa zvans* * *kapa zvans; ļauna zīme, vēstnesis
См. также в других словарях:
warning — I (New American Roget s College Thesaurus) Admonition Nouns 1. warning, forewarning, caution, caveat; notice; premonition, foreboding, prediction; lesson; admonition, monition; alarm; advisory; threat.See dissuasion. 2. warning sign, handwriting… … English dictionary for students
Warning — Warn ing, a. Giving previous notice; cautioning; admonishing; as, a warning voice. [1913 Webster] That warning timepiece never ceased. Longfellow. [1913 Webster] {Warning piece}, {Warning wheel} (Horol.), a piece or wheel which produces a sound… … The Collaborative International Dictionary of English
Warning piece — Warning Warn ing, a. Giving previous notice; cautioning; admonishing; as, a warning voice. [1913 Webster] That warning timepiece never ceased. Longfellow. [1913 Webster] {Warning piece}, {Warning wheel} (Horol.), a piece or wheel which produces a … The Collaborative International Dictionary of English
Warning wheel — Warning Warn ing, a. Giving previous notice; cautioning; admonishing; as, a warning voice. [1913 Webster] That warning timepiece never ceased. Longfellow. [1913 Webster] {Warning piece}, {Warning wheel} (Horol.), a piece or wheel which produces a … The Collaborative International Dictionary of English
warning — warn|ing1 W2S3 [ˈwo:nıŋ US ˈwo:rn ] n 1.) [U and C] something, especially a statement, that tells you that something bad, dangerous, or annoying might happen so that you can be ready or avoid it warning of ▪ a warning of floods warning about ▪… … Dictionary of contemporary English
warning — noun 1 (C, U) something, especially a statement, that tells you that something bad, annoying, or dangerous might happen: the government health warning on packs of cigarettes | warning against: The police issued a warning against speeding. |… … Longman dictionary of contemporary English
warning — warn|ing [ wɔrnıŋ ] noun *** 1. ) count or uncount an action or statement telling someone of a possible problem or danger: The law insists that cigarette packets carry a health warning. warning against: a warning against driving on the icy roads… … Usage of the words and phrases in modern English
warning */*/*/ — UK [ˈwɔː(r)nɪŋ] / US [ˈwɔrnɪŋ] noun Word forms warning : singular warning plural warnings 1) a) [countable/uncountable] an action or statement telling someone of a possible problem or danger By law, cigarette packets must carry a health warning.… … English dictionary
warning — /ˈwɔnɪŋ/ (say wawning) noun 1. the act of warning, giving notice, or cautioning. 2. something serving to warn, give notice, or caution. –adjective 3. that warns. {defs 1 and 2 (noun) warn + ing1; def. 3 (adjective) warn + ing2} –warningly …
warning — warn·ing || wÉ”rnɪŋ / wÉ”Ën n. caution; advice about danger; advance notice adj. cautioning; giving advice about danger wÉ”rn /wÉ”Ën v. caution; give advice about danger; notify in advance … English contemporary dictionary
Miranda warning — The Miranda warning (also referred to as Miranda rights) is a warning that is required to be given by police in the United States to criminal suspects in police custody (or in a custodial interrogation) before they are interrogated to inform them … Wikipedia
